So glücklich macht der Hase

Wie jedes Jahr zu Ostern, gibt es hier den riesigen Hasen der Künstlergruppe Gelitin, den sie 2005 installiert hatten und der jetzt bis 2025 in Italien bleiben darf. Diesmal der Pressetext:

Hase
Landschaften durchwandernd findet sich manches. Dinge die man kennt oder gänzlich unbekanntes. Eine blume, die man noch nie gesehen hat, ein Loch im Boden oder etwas unerklärliches, sowie Christopher Columbus einen Kontinent. Und dann liegt hinter so einem Hügel plötzlich ein von einem dutzend Omis gestrickter Hase. Ein gigantisches unerklärliches etwas, daneben fühlt man sich klein, wie ein Gänseblümchen. Ein aus klopapierrosa Wolle gestrickter Hase liegt da auf dem Rücken. Ein Hasengebirge wie Gulliver in Lilliput. Und man läuft um ihn herum und kann nur lächeln.
Glücklich fühlt er sich an, und man sich selbst geborgen; klettert die Löffel rauf, krabbelt über das Gesicht, fällt beinahe in den Mund, vom Bauch, der höchsten Stelle, sieht man über die ganze Hasenlandschaft: Arme, Beine, Ohren erstrecken sich bis zum Horizont, alles klopapierrosa kuschelweiche Hasenwolle, wie ein weggeworfenes Stofftier sieht er aus, wie ein vom Himmel gefallener Kontinent.
Im Bauch ganz links hat er ein Loch, ein großes Loch, da schaut sein Herz heraus und Adern, Leber, Gedärm und Sehnen. Verliebt kriecht man den zerfallenden Leichnam hinunter, in die aus der Seite quellenden Schlingen. Kuschelt sich hinein in den wollenen Darm hinter das Herz, wie eine Made. Und wie das unschuldige Aas am Straßenrand, schenkt der Hase der Made Flügel. Den Hasennektar trinkend, schwebend, man glaubt zu fliegen, so glücklich macht der Hase.
Ich liebe den Hasen, der Hase liebt mich.

Bilder

Rabbit
The things one finds wandering in a landscape: familiar things and utterly unknown, like a flower one has never seen before, or, as Columbus discovered, an inexplicable continent; and then, behind a hill, as if knitted by giant grandmothers, lies this vast rabbit, to make you feel as small as a daisy. The toilet-paper-pink creature lies on its back: a rabbit-mountain like Gulliver in Lilliput. Happy you feel as you climb up along its ears, almost falling into its cavernous mouth, to the belly-summit and look out over the pink woolen landscape of the rabbitís body, a country dropped from the sky; ears and limbs sneaking into the distance; from its side flowing heart, liver and intestines.
Happily in love you step down the decaying corpse, through the wound, now small like a maggot, over woolen kidney and bowel. Happy you leave like the larva that gets its wings from an innocent carcass at the roadside. Such is the happiness which made this rabbit.
i love the rabbit the rabbit loves me.